Skip to Content

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение города Коврова "Средняя общеобразовательная школа №22 имени Героя Российской Федерации Сергеева Геннадия Николаевича" Адрес: 601910, улица Грибоедова, дом 9 в, город Ковров, Владимирская область. Телефон:(49232) 5-89-36 - директор; 5-98-35 - секретарь. Факс: (49232) 5-89-36 . E-mail:i.e.gavrilova@yok33.ru Школа основана в 1989 г. Учредителем Школы является муниципальное образование город Ковров. От имени муниципального образования функции и полномочия учредителя осуществляет администрация города Коврова. адрес администрации - г. Ковров, ул.Краснознаменная, д.6; тел.(49232) 3-11-35 (приемная); сайт администрации города Коврова - http://kovrov-gorod.ru/ электронная почта администрации города Коврова - kovrov@kovrov.ru Электронная приемная администрации города Коврова - http://kovrov-gorod.ru/plea.php .

Открытый конкурс юных переводчиков зарубежной поэзии

             С 5 по 20 сентября 2012 года   проходил открытый конкурс юных переводчиков  зарубежной поэзии среди учащихся образовательных учреждений области, посвященный Международному дню  переводчика (30 сентября).  Данный конкурс был организован  департаментом  образования, департаментом по культуре администрации области  совместно с государственным бюджетным учреждением культуры «Владимирская областная научная библиотека». Более 1500 работ были представлены на суд  строгого и компетентного жюри. На этом конкурсе нашу школу представляли 14 человек: Загоровский Алексей (11а), Белкин Игорь (11а), Расчетнов Павел (11а), Тарасов Игорь (11а), Дихонова Дарья (11в), Прокопенко Анастасия (10а), Мишина Снежана (7а), Чапурина Олеся (7а), Тихонова Анна (6д), Горбунова Анастасия (6д), Сапрыкина Татьяна (6д), Артемова Арина (6д), Серегина Ангелина (6д), Рухманова Елизавета (6д).  Работа Мишиной Снежаны (7а) была признана одной из лучших в номинации «Перевод с английского языка». На торжественной церемонии награждения, которая прошла во Владимирской областной научной библиотеке,   ей был вручен  диплом победителя II степени. Подробности  о конкурсе и церемонии награждении читайте на сайте Владимирской областной научной библиотеки.

NIGHT SONG
(L.Hughes)

In the dark
Before the tall
Moon came,
Little short
Dusk
Was walking
Along.
In the dark
Before the tall
Moon came,
Little short
Dusk
Was singing
A song.

In the dark
Before the tall
Moon came,
A lady named
Day
Fainted away
In the
Dark.

Ночная песня
(L.Hughes NIGHT SONG)

В глухой ночи
Перед луной
Гуляет сумрак
Сам с собой.

И до того,
Как та взойдет
Он тихо
Песенку поет.

В глухой ночи
От песни той
Уходит леди
В мир иной,
Скрывает траур
Леса сень,
А леди та зовется День…
Черты теряя,
Красоту,
Так свет
Уходит в темноту.

                       (Мишина Снежана, 7А)

 

Total votes: 282
Ваша оценка материала


story | by Dr. Radut